kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
consequence; outcome; result; blame; fault
incredible; unbelievable; terrific; impressive
yikes!; eek!; ook; eek; customer
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
white hair; grey hair; gray hair
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
matchmaking photo; photograph to be shown to a prospective marriage partner
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
of course; certainly; naturally
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
wall with exposed timber pillars
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
unfortunately; regrettably; sad to say
telephone number; phone number
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
today; this day; these days; recently; nowadays
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
what do you want?; can I help you?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to be ...-ing; to have been ...-ing
meaning; significance; sense
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
easy; simple; there's no way that ...
for your information; I'm telling you
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
now (while the time is ripe); while one still can
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to make merry; to frolic; to be in high spirits
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
but; however; although; though
wish; desire; ambition; choice