while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to play (a stringed or keyboard instrument)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
God; god; deity; ace; king; superior person
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
monetary offering; offertory
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
since when; from when; how long
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
near; close by; within reach; familiar
place; spot; address; district; area; one's house; point
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
feeling; sense; impression
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
please (give me); please (do for me)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...