to be silent; to say nothing
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
both (people); the two of them
black swan (Cygnus atratus)
swan (Cygnus spp.); white bird
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
you could say that; that might be so
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
at work; in the midst of work; working
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that kind of; of the sort; of the kind; such
fact; truth; reality; in fact; actually
to be; to come; to go; to be (doing)
warrant; summons; written order
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
(time of) one's childhood; when one was a child
housework; domestic chores; family affairs; household matters
not only ... (but also); not just; as well as
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
way (of doing); manner; method; means
that sort of; that kind of; like that; such; so
good; goodness; right; virtue
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
becoming a monk; entering priesthood
to be able (to); to be possible (to)
right; correct; proper; righteous; just
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
superior; excellent; brilliant; outstanding
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to