Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
don't you think?; indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at that time; in those days
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
may; might; perhaps; may be; possibly
spring water; clear (pure) water
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to; for; in order to; for; as for; regarding
death; mortality; to die; to pass away
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what!; oh; what the heck; what the; damn
use; utilization; utilisation; application
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
offender; criminal; culprit
now; the present time; just now; another; more
abduction; kidnapping; kidnaping
cooperation; collaboration
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
please (give me); please (do for me)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as