jpdb beta

one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough

1

castle of a feudal lord

1

rock; boulder; crag

1

Imperial standard; worthy cause

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

to live; to reside; to inhabit

1

indeed; really; truly; very much

2

the Emperor; His Majesty the Emperor

7

attendant; attendance upon another

1

living room

1

to; towards; for

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

new era; new period; new age; new epoch

1

arrival; coming; advent

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to harbor suspicion; to harbour suspicion

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

detour; roundabout way

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

cruel; hard-hearted; harsh; unkind

1

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to remake; to rebuild

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

fort; stronghold; fortification

1

should do; ought to do

1

westernization; westernisation

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

fact; truth; reality; in fact; actually

1

tradition; convention

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

2

no; nope; naah

1

you (plural); all of you; you all

1

to pay respect (to)

1

with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

1

Arisugawanomiya

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

to leave a bad impression behind

1