register of names; list of names; roll; register; roster
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
eleventh day of the month; eleven days
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
on the occasion of; at the time of
a particular; a certain; that kind of; such a
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to repeat; to do something over again
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
people; men and women; each person; everybody
to tremble violently; to shudder up; to shake
war; battle; match; game; competition
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
may; might; perhaps; may be; possibly
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to continue; to keep up; to keep on
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
governor-general; governor; viceroy