hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
-ness; indicates assertion; come; come now
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
scary; frightening; eerie; dreadful
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
watch-keeping; guard; lookout
old; former; the old; old things; old times; bygone days
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
outward appearance; ostensible; public; official
maintenance of public order; maintaining security
as a matter of fact; to tell the truth
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
radical party; extremists
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
followers; subordinates; being under someone's command
you; buddy; monarch; ruler; he; she
missing person; wanted person
face; visage; look; expression; honor; honour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
asking; enquiring; searching; looking for
body; torso; trunk; build; physique; health
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
perhaps; likely; probably; I dare say
impostor; imposter; pretender; liar
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?