to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
rice bowl; tea cup; teacup
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
trouble; bother; annoyance
yourself; himself; herself
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
decision; settlement; confirmation; establishment
how long; how far; how much
frequency (of occurrence)
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside