long ago; a long time ago; already
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
(a) Buddha; deceased person
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
arm; ability; skill; (physical) strength
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
is it?; isn't it?; be; is
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to grumble about something (trivial)
does not; can not; will not
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
hey!; say!; I say!; I; me
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
come (on); come now; all right; right; well; hmm
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
don't you think?; indicates question
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)