Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
of late; lately; this part; this point; here
available ship; ship ready for boarding and departure; to board an available ship; to take a ship
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
yes; yeah; hum; hmmm; oof
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
store; shop; establishment; restaurant
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
preparation; arrangements
painful; sore; cringy; embarrassing
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this sort of; this kind of; like this; such
inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
thicket; bush; grove; (medical) quack
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
body; torso; trunk; build; physique; health
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
even; (if) only; just; besides; on top of that
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
nonexistent; not being (there); not having; not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch