jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

3

to say; to speak; to tell; to be called

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

I; me

13

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

person

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

9

nothing but; except; no more than

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

3

tool; implement; means; furniture

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

to investigate thoroughly; to research thoroughly; to master; to understand completely

1

many years; a long time

1

to polish one's skills

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

Kiso valley section of the Nakasendo

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

Osaka (city)

4

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

somewhere; in some respects; in some way

2

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

look!; see!; here!; there!; hey!

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

preparation; arrangements

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

8

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

huh?; what's up?

4

you

3

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

human being; human; person; character (of a person)

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

3

bull's-eye; the mark

1

lady; gentleman; person

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

if it's the case

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2