time; hour; occasion; case; chance; opportunity
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
in that way; thus; so; the same; so?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Hiraga Gennai (1728?-1779)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unexpected meeting; coincidence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
why; how; for what reason
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
dried bear's gallbladder (used in traditional Chinese medicine)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes?; no?; isn't it?; is it?
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person