inside; interior; among; within; middle; center; during
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
blunder; bungle; clumsiness
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
hokora; small wayside shrine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
sound; noise; (musical) note; fame
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
directions; instructions; orders; command
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to be called ...; to be referred to as ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that kind of; of the sort; of the kind; such