jpdb beta

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

beak; bill

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

to be silent; to say nothing

2

Okichi

1

like that; so

1

mouse; rat; dark gray; slate gray

3

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

grumbling; muttering; complaining; moaning

1

with these words; while saying

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

2

madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

3

was; were

2

to do

3

forelock; bangs

1

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

while; during; while; although; all; both

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

1

to return; to come back

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to make an appearance

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

very; extremely; that is

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

manly; masculine; like a man

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

two persons; two people; pair; couple

1

always; all the time; never; usual; regular

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

4