to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to bring someone happiness; to make someone happy
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
raisins; currants; dried grapes
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
parting (of people); separation; farewell; breakup
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
running in; rushing into; last-minute rush
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
preparation; arrangements
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
trust (in); confidence; faith; reliance
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
inside one's heart; in one's mind
cracker; party popper; cracker; cracker
ramen; Chinese-style noodles