jpdb beta

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

2

master; expert

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

at; in; at; when; by; with; and then

36

Manjirou

1

master; teacher; stable master

1

always; all the time; never; usual; regular

1

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

adds force or indicates command

12

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

36

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

10

today; this day; these days; recently; nowadays

1

completely; absolutely; totally

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

21

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

16

should do; ought to do

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

44

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

14

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

ashamed

1

is that so? (generally rhetorical)

6

that; those; the

8