imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
regarding; in; to; towards; with regards to
counterattack; counteroffensive; counterblow
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
army; armed forces; military authorities; team; group
various fiefdoms; various domains
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
honorific/polite/humble prefix
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to pay attention; to take care
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
injury; wound; mistake; accident; loss
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at; in; at; when; by; with; and then
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
identifiable; personalized
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
yes?; no?; isn't it?; is it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance