jpdb beta

to have a cramp; to be pulled too tight

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

a certain ...; some ...

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to; towards; for

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

was

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

concern; interest

1

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

you; dear; honey

1

unrequited love; one-sided love

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

such ... as; or some such

1

meaning; significance; sense

1

that's so, isn't it

1

Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

portion; section; part

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to fall in love

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

bento; Japanese box lunch

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

woman; female; feminine gender

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

perfect; complete; flawless

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

thank you

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

please

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

2