sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
right away; without delay; as soon as possible; very soon
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to undergo surgery; to have an operation
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
arrangement; preparations; search (by police)
to be dying; to be about to die; to be close to death
rather; sooner; preferably
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
seemingly good; (of) good appearance; looking good
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
town planning; urban development; community development; creating a community
Gion (entertainment district in Kyoto)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
goddamn idiot; moron; nitwit
society; the world; the times
ignorant of the ways of the world
no!; no no!; no, not at all
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about