pain; ache; soreness; damage; injury; wear
leaving hospital; discharge from hospital
to be a matter of life or death
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to suffer; to groan; to be worried
indicate reason; infers some protest
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to manage something successfully; to be successful
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to go out and away; to leave
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
talk about divorce or separation
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
all that one has; all that there is; the whole
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
what is it (that); the meaning of something; what something is about
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
bento; Japanese box lunch
housework; domestic chores; family affairs; household matters
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
happiness; good fortune; luck; blessing
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
because of; owing to; due to