favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
(and) many others; extras (in a film)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
meeting; rendezvous; encounter; confluence
main or important road; influential or important position; the authorities
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to that extent; to that degree; that much; that many
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
having done ... by mistake; having messed up ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be curious; to wonder; to marvel
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
photograph; photo; picture; moving picture; movie
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
classbook; yearbook; school graduation album
study; diligence; discount; reduction
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
present; gift; to give a present or gift
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
collection; recovery; withdrawal; retrieval
cassette (tape); game cartridge
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
as it is; as one likes; because; condition; state
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
bill (at a restaurant); check