jpdb beta

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

thank you; thanks

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

8

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

5

be; is

23

gotcha; alrighty; got it; OK

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

cooked rice; meal

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

sake cup; small deep porcelain bowl for serving food

1

home area; home town; local

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

meaning; significance; sense

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

precious; valuable

1

if; in case; supposing

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

11

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

if I (we, etc.) could

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

13

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

1

grandiose; exaggerated

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

Okayama (city, prefecture)

3

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

2