condition; state (of health); appearance
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
just because; even if; even though
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
contents of a document (esp. of a letter)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
departure from a country; leaving a country
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(fictional) character; character; personality; persona
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
is not; am not; are not; isn't it?
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
body and soul; mind and body
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
weight; body weight; importance; weight; emphasis
fake passport; forged passport
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
inspection; audit; judgement; judgment
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
freighter (vessel); cargo ship
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
hostess bar; bar with female companions for male customers
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to make fun of; to look down on; to make light of
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
prison; jail; gaol; penitentiary
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
pure; true; genuine; unmixed