thorough; exhaustive; complete
to get information; to find out; to get wind of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
all over Japan; throughout Japan
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
false name; alias; assumed name; pseudonym
cancellation of a contract
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
clearing one's throat; cough
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
pronunciation; production of sound
way of talking; speaking style
analysis; analytical study; parsing; parse
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
feeling; sense; impression
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
duty; function; office; mission; task
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in that manner; like that
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
regret; repentance; remorse
sentiment; sentimentality