proof; testimony; demonstration; verification; certification
contents; content; substance; matter; detail; import
(police) detective; criminal matter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
after that; afterwards; thereafter
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
honorific/polite/humble prefix
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
seriousness; earnestness; truth; sanctity
with a view to marriage; with marriage in mind
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
putting (a named suspect) on the wanted list
restriction; restraint; binding; constraint
to face; to go towards; to head towards
(squad of) police; police force
towards; against; regarding; in contrast with
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
flight; desertion; escape
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(private) secretary; treasured book; secret book
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Metropolitan Police Department (Tokyo)
about; on; regarding; per; for every
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
superintendence; supervision; administration
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
event; affair; incident; case; plot; trouble
some; any; in any way; of some kind; of some sort
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect