Buddhist temple within a Shinto shrine;  temple attached to a shrine
 once;  one time;  one round;  one game;  one bout;  one heat
 war;  battle;  match;  game;  competition
 prefix for forming ordinal numbers
 match;  game;  bout;  contest
 opposite;  opposition;  versus;  vs.;  to (e.g. "winning a game five to three");  equal footing
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 everyone;  everybody;  all;  everything;  all
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to begin;  to start;  to happen (again);  to begin (anew);  to date (from);  to originate (in)
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 which way;  which direction;  which one (esp. of two alternatives);  who
 audience;  spectator;  spectators
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to pile up;  to heap up;  to stir up;  to enliven;  to bring to a climax
 victory or defeat;  match;  contest;  game
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 victory;  triumph;  conquest;  success;  win
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 (shout of) encouragement;  cheering;  rooting;  support
 both;  both sides;  both parties
 to receive;  to take;  to get somebody to do something;  to have in one's pocket (a fight, match);  to contract (a disease);  to catch
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 previously;  before;  first;  before (something or someone else);  beforehand;  in advance
 to move;  to stir;  to operate;  to run;  to make a move;  to take action;  to be touched
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 to dodge;  to evade;  to avoid;  to sidestep
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to run into (room, building, etc.);  to go for long training runs
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 to aim at (with a weapon, etc.);  to be after (something or someone);  to have an eye on;  to aim for;  to set up as a goal
 to catch;  to capture;  to grasp (e.g. meaning);  to perceive;  to captivate;  to move (one's heart)