martial arts school situated in a town
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
female high-school student
married woman; another's wife
wrestler (esp. pro wrestler)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
at once; immediately; without delay; promptly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
story; tale; talk; discussion
to have the privilege of doing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; soon; already; yet; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person