swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
already; now; by this time; quick; early; fast
material; materials; data; information; documents
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
such; this sort of; like this
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
clearing one's throat; cough
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
called; known as; that; to say
why?; what for?; how?; by what means?
three parts; three copies
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
honorific/polite/humble prefix
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
feeling; sense; impression
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
no!; no no!; no, not at all
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
then; well; so; well then
(police) detective; criminal matter