to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
offender; criminal; culprit
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
nothing but; except; no more than
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
tail (of an animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
victim (esp. someone killed); casualty
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
else; in addition; besides
foreign car; imported car; paddle wheel
point in common; common feature
(distinction of) sex; gender
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
succession; continuation; series; sequence
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hospitalization; hospitalisation
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
particularly; especially; in particular; expressly
middle of the night; dead of night
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice