this sort of; this kind of; like this; such
sentence-ending particle expressing doubt
to ascertain; to check; to make sure
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
clue; lead; key; handhold; hold
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
possible; likely; probable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be silent; to say nothing
October; tenth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
arrangement; preparations; search (by police)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
factory; plant; mill; workshop
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what people say; rumours; public opinion
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to end; to come to an end; to close; to finish
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)