Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
tachibana orange (Citrus tachibana)
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to sit; to squat; to be implicated
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
all kinds of things; various things; large number of people
mishap; misfortune; calamity; ominous word; ill-omened word
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
yours sincerely; respectfully yours
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
existence; possession; having; limited company
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
emphasizes direct object of action
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
at last; finally; barely; narrowly; just
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
biggest; greatest; largest; maximum
failure; mistake; blunder
truth; reality; truly; really; absolute truth
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
memory; recollection; remembrance; memory; storage
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
next; following; subsequent; stage; station