malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits
kind; sort; type; equal; match; peer
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
soul; spirit; departed soul; ghost
to defend oneself; to protect oneself
miraculous; wonder-working; magical
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
discount price; special offer price
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
too; also; still; as before; even so; either way
is not; am not; are not; isn't it?
worldwide; global; international; world-famous; world-class
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
lyric writer; lyricist; songwriter
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
really; truly; indeed; good grief
since some time ago; for some time; for quite a while
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
of course; certainly; naturally