voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in succession; one by one
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to suffer; to groan; to be worried
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
words read by the priest in a Shinto purification rite
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
soul; spirit; departed soul; ghost
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to start singing (of birds, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
failure; mistake; blunder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
testimony; (verbal) evidence
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm