yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; still; as before; even so; either way
come; come now; well; who knows; well now; let's see
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
now; soon; already; yet; further; more
not caring; not giving a damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
once in a lifetime; once in one's life
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
happy; auspicious; propitious; naive
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's house; one's home; one's family
at; in; at; when; by; with; and then
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
is not; am not; are not; isn't it?
happiness; good fortune; luck; blessing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)