irritating; aggravating; upsetting
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
world-class; (of) high global reputation
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to lose one's mind; to lose control of oneself
sanity; consciousness; soberness
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
hypothesis; supposition; assumption
to lend an ear to; to listen to
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
no more than; just; only; mere; goes no further than
sound of a gun; roar of cannon
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
supply; supplying; replenishment
passage; path; route; one's way
log; dace (Tribolodon hakonensis)
charcoal; charred remains
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
tactics; strategy; military operation; naval operation
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
origin; genesis; opening; start; beginning
disposition; temperament; temper; nature
time; hour; period; class
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)