rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
honorific/polite/humble prefix
quantity; amount; volume; number; amount of money
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
et cetera; etc.; and the like; and so forth
hey; you; hey; hey; hold on; yo
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
your home; your family; their home; (my) home
duration; continuance; survival; persistence; retention
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation