overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to press forward; to forge ahead; to push on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
people; citizens; subjects; folk
farmer; peasant; farming; the common people
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
Kagoshima (city, prefecture)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
family or person with samurai ancestors
distress; wretched condition
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
directly; in person; firsthand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
person who is ...; thing that is ...
presence; appearance; attendance; visit; going out
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
returning to the origin; going back to the beginning; retracing
to suffer; to groan; to be worried