to be needed; to be wanted
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
picked troops; elite soldiers; crack troops
power; might; authority; influence
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
influential; prominent; strong; likely; plausible
various fiefdoms; various domains
military force; force of arms; strength of an army
hostility; antagonism; opposition
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
older brother; elder brother
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so to speak; so to call it; as it were
I see; that's right; indeed
look!; there!; here!; that is
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
to lose one's energy; to be cowardly
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
today; this day; these days; recently; nowadays
this area; around here; this point; this much; this extent
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
may; might; perhaps; may be; possibly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word