how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
crowd of people; great number of people; in great numbers
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to pay attention; to take care
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everyone; everybody; all; everything; all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to say; to speak; to tell; to talk
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
injury; wound; mistake; accident; loss
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
becoming a lordless samurai
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
thanks to ...; owing to ...; because of ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)