jpdb beta

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

religion; cult

1

temple (Buddhist)

1

main temple building; nave

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

shell; cannonball

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

chief priest (of a Buddhist temple)

1

posterity; future life; life to come

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

field hospital

1

to become; to amount to

1

British person

1

doctor; physician

2

Wiliam; William

1

the West; the Occident; Western countries

1

medical care; medical treatment

1

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

1

Japanese person; Japanese people

1

assistant; helper; assistant (to a professor)

1

surgery; surgical procedure

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

Western medicine

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

to; towards; for

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

Yoshimune

1

nobleman's illegitimate child

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

clouds and fog

1

Nizaemon

1

back; rear; background; behind the scenes

1

wholesale rice dealer

1

large store

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

inside; within

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

big; large; great

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

next; following; subsequent; stage; station

2