February; second month of the lunar calendar
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
body; torso; trunk; build; physique; health
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
readiness; preparedness; resolution; resignation
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
heave-ho; oops; yes; yeah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
please; somehow or other; one way or another
to be careful; to pay attention; to take care
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
stillness; quiet; peacefulness