family quarrel; quarrel between parent and child
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
than; other than; except; but
today; this day; these days; recently; nowadays
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
place; spot; address; district; area; one's house; point
clerk; secretary; scribe; copyist
emphasizes direct object of action
second line of a four-line Chinese poem
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(sound of) laughter; laughing voice
dirt; filth; stain; blot; spot
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
addition; increase; Canada
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
bright person; talented student; prodigy
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
to suit; to match; to become; to be like
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
fields (of rice and other crops)
muddy; covered with mud; mud-caked
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
after a long time; for the first time in a while
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo