jpdb beta

Mr (junior); master; boy

1

Island; insula; island; islet

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to sell

1

heave-ho; oops; yes; yeah

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

5

counter for places

5

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

unheard

1

(vehicle) wheel

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

a little bit; a little while

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

emphasis-adding particle

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

11

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard

4

(Satsuma) to be

7

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

child

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

cooked rice; something one never grows tired of

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

alone; by oneself; on one's own

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

dream

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

be; is

1

to show; to display

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

7

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

lumberyard

5

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

to do

8

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

regret; repentance

12