kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
-ness; indicates assertion; come; come now
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
where; what place; how much (long, far); what extent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
face; visage; look; expression; honor; honour
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be careful; to pay attention; to take care
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
is it?; isn't it?; be; is
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to burn; to scorch; to char; to singe
thereupon; shortly thereafter
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
yearned for; longed for; missed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at least; at most; (even) just
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view