jpdb beta

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

chief vassal; senior statesman

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

2

the lower classes; the common people

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

everyone; everybody; all; everything; all

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

the end

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

yielding; submission; surrender; giving way; succumbing

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

real power

1

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

2

as it is; as one likes; because; condition; state

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

magistrate; shogunate administrator

1

to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

indicates question

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

he; she; that guy

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

Uno

1

young lord; successor of one's current lord

3

direct

1

negotiations; bargaining; talks; making demands

1

only; nothing but

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3