(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
abrupt; sudden; unexpected
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
childish; child-like; immature; infantile
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
long ago; already; a long time ago
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
common reed (Phragmites australis)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thereupon; shortly thereafter
university hospital; teaching hospital
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
pregnancy; conception; gestation
potentiality; likelihood; possibility; availability
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that; the matter in question
north of the capital; northern part of Kyoto
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to undergo surgery; to have an operation
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
calm; composed; cool; quiet
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
house; residence; family; household; lineage; family name
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
house (e.g. of Tokugawa); family
human being; human; person; character (of a person)
fellow; mutual; companion; comrade
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
for today; for the time being
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to appease; to suppress; to calm