expertise; experience; knowledge
to get angry; to lose one's temper
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
how; in what way; circumstances
time; season; period; phase; stage
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
equipment; installation; facilities; arrangements
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
princess; daughter of a nobleman
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
outside a gate; beyond one's area of expertise
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
before the gate; in front of the gate
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
authority; power; influence
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
height; acme; extremity; end; limit
by all rights; properly speaking; legally speaking
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
double suicide; lovers' suicide
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
reopening; resumption; restarting
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to rest; to suspend; to give relief
indicates means of action; cause of effect; by
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
troubled times; turbulent times
release; liberation; acquittal
oh my god; how; what the; incredible
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to do in place of or on behalf of (someone)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
during imprisonment; while in jail
consideration; concern; fear; worry; solicitude