tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to pay; to be profitable; to pull against each other
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
everyone; everybody; all; everything; all
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
and; thereupon; because of that
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
actually; really; truly; in practice; practically
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
clinic; medical office; infirmary
to be infected; to be contagious
suddenly; all of a sudden
to bare one's fangs; to snarl (at)
battle; fight; war; struggle; conflict
to meet somebody by chance; to happen upon
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
sound of the wind; voice of the wind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person