to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
for shame!; shame on you!; shame!
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
crazy; mad; devoid of reason
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
your will; your wishes; your request
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in detail; with great care; completely; fully
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
of all people; a person of ...'s standing
to go to; to visit; to call on
one's pupil; one's student; one's follower
to reconsider; to rethink; to reassess
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
order; discipline; regularity; system; method
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting