to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
fellow; guy; thing; object; he; she
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
with my own (two) eyes; with these very eyes
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
interest; appeal; attraction; fun
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
talent; gift; function; noh (theatre)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
train (esp. long distance train); steam train
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
youngster; neophyte; greenhorn
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
kiheitai (irregular militia during the Bakumatsu period)
establishment; founding; organization; organisation